Otra manera de ver los subs y unirlos es con el subtitle workshop, ya teniendo la peli en avi y el sub .srt, cargarlos con este programa para ver si estan sincronizados, tiene opciones de adelantar o retrasar tiempos, ya que estan correctos, guardarlos en formato .ssa , luego con el virtual dubmode se carga la peli y el sub con terminacion ssa y quedan unidos y con cualquier reproductor se pueden ver hay que descargar el subtitler de avery lee
para el virtual dub lo primero es
File - open video file cargan ls peli que quieren pegar el sub
Video - un click se van hacia abajo hasta donde dice full procesing mode ( de hecho ya esta marcado)
Stream - in click sreamlist con el mouse del lado derecho 1 click Direct stream copy (ya tambien esta marcado) luego OK
Otra vez a video hasta donde dice compression un click
ir hasta dinde dice divx, pasar a la derecha donde dice configure un click ahi aparece otra pantalla le dan ok, de nuevo ok
Otra vez a video donde dice filters un click y aparece otra pantalla le dan add lelo bajan hasta donde esta el subtitler de avery lee y le dan 2 click aparece una pantalla donde carhgan el sub con terminacion ssa le dan ok y de nuevo ok
se pasan a file de nuevo le dan un click se van a save as , le ponen el nombre que desean y ya empieza a pegar la peli y los subs
Nota necesitan tener los codecs XP CODEC PACK
Espero les sirva esto
