Autor Tema: un buen editor de subtitulos  (Leído 376 veces)

danielnorman

  • Recién llegado
  • *
  • Mensajes: 3
    • Ver Perfil
un buen editor de subtitulos
« en: Marzo 17, 2012, 22:02:52 pm »
Hola: estoy necesitando un editor de subtitulos que pueda leer (o interpretar) y transcribir sin jeroglíficos letras tales como "eñes", acentos, etctetera y no los reemplace por signos extraños.
He probado con la extension .srt y no da resultado.
Intenté con Free opener y aparecen cuadraditos en reemplazo de letras.
¿ Alguna propuesta para resolver este problema ?
Muchas gracias,
Daniel

don_ice

  • Recién llegado
  • *
  • Mensajes: 8
    • Ver Perfil
Re:un buen editor de subtitulos
« Respuesta #1 en: Marzo 22, 2012, 07:17:27 am »
trata con el subtitle workshop es facil  pesa poco y lo mejor es gratuito

JodoJavelin

  • Recién llegado
  • *
  • Mensajes: 1
    • Ver Perfil
Re:un buen editor de subtitulos
« Respuesta #2 en: Abril 27, 2012, 13:41:18 pm »
1) Subtitle Edit 3.2.6

tiene opcion 'encoding' ~ Unicode(UTF-8) por ejemplo

jeroglíficos letras salen por incorrecta pagina que se usa en programmas.

2) Aegisub-2.1.9

3) VisualSubSync-1.0.0

4) Subtitle Workshop
« última modificación: Abril 27, 2012, 23:30:33 pm por Annushka »