poner subtitulos al mkv

[yoelmarcelo]

hola a todos - tengo una pregunta con  que programa se le puede poner subtitulos a un MKV el que tengo es el avirecomp pero sirve para las pelis en formato avi y quiero uno que sirva para el MKV grasias

[Alexe1]

Yo lo estuve haciendo con el MKVtoolnix y puedes añadir o quitar también varias pistas de audio y subs.
http://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix